Resolución 00116-2023

"II.- [...] El argumento de la apelación se centra que en en ese momento, en la audiencia, se encontraba aturdida y estresada. En el capitulo III en relación a la celebración de actos judiciales, Sección 2ª Comprensión de actuaciones judiciales de las Reglas de Brasilia sobre acceso a la justicia de las personas en condición de vulnerabilidad expresamente se indica que “… Se adoptaran las medidas necesarias para reducir las dificultades de comunicación que afecten a la comprensión del acto judicial en el que participe una persona en condición de vulnerabilidad, garantizando que esta pueda comprender su alcance y significado…”.  Esto no se ha respetado en el caso que nos ocupa, y se considera, es una función y obligación del juez hacerlo. En efecto, notase que si bien es cierto, la aquí obligada, rechaza los hechos en que se sustenta la solicitud, e indica que no tiene problema en cumplir las medidas en su contra, es en ese momento, en donde el juez debe intervenir, primeramente, confirmando si en realidad esa es su voluntad, si la parte conoce la trascendencia y consecuencia de esa manifestación, y lo que conlleva en relación a otros aspectos conexos, como podría ser la inscripción en el registro de agresores etc.[...]"