Resolución 01471-2011

“II. […] En cuanto al reproche relacionado con la prueba que acredita la legitimación del actor civil, para formular el reclamo sobre daño patrimonial, a saber, el pago por los daños de su motocicleta, tampoco es atendible el reproche. Cómo bien se señala en el fallo oral, el proceso penal parte del principio de libertad probatoria (art. 182 del Código Procesal Penal). Si bien es cierto el artículo 7 de la Ley de Tránsito señala la propiedad de los vehículos automotores se demuestra con la certificación del Registro, consta a folio 20 un documento emanado de la base de datos del Registro Público, que si bien es cierto no es una certificación, sí tiene valor probatorio, lo que unido a la manifestación del imputado en el sentido de que la motocicleta es de su propiedad, acreditan la legitimación activa.  Ahora bien, si el demandado civil estimaba que el bien no es propiedad del actor civil, debió aportar la prueba respectiva y formular la excepción de falta de legitimación activa. En síntesis, sí existe prueba que demuestra la propiedad de la motocicleta y la legitimación activa del actor civil, elementos de convicción válidos, a partir de la libertad probatoria que rige en el proceso penal.”