Resolución 05590-2025

"VIII.- [...] (ii) Respecto al daño moral subjetivo: conforme a lo explicado en el considerando VI, es vasta la jurisprudencia patria en calificar este daño como aquel que produce una perturbación injusta de las condiciones anímicas del individuo, entre las que se encuentra el desánimo, desesperación, estrés emocional, pérdida de satisfacción de vivir, etc. En el caso sometido a valoración de esta Cámara, no cabe duda de que la señora [Nombre 002] sufrió un gran daño emocional generado desde el momento en que llegó a su vivienda el día del deslizamiento, lo cual no solo pudo percibir esta Cámara de su declaración, sino que también se vio respaldado por la profesional médico que colaboró como testigo en el juicio celebrado. No cabe duda de que llegar a su vivienda y verse impedida a ingresar ese día por el peligro que implicó el deslizamiento ocurrido, así como el hecho que causó el tener que trasladarse a otro lugar, generaron una angustia y afectación emocional a doña [Nombre 002], la cual incluso al día de hoy la sigue padeciendo. Así las cosas, siendo la valoración in re ipsa, estimamos que ha de ser indemnizado el daño moral subjetivo en favor de doña [Nombre 002], pero no en la suma de ¢30.000.000,00 solicitada, sino que, ponderando la situación acaecida, el prudente arbitrio nos lleva a considerar la suma de ¢5.000.000,00 y ese es el monto que se concede para la señora [Nombre 002] [...]".