Resolución 00019-2025

"I.- [...] Ahora bien, la jueza Cervantes Ocampo ocupaba una plaza interina en este despacho y fue sustituida por el juez Araya Vega, quien fue nombrado por ocho años, a partir del 1° de febrero de 2025. Este reemplazo no afecta los intereses procesales ni las garantías de las partes, debido a que, se ha corroborado que durante la audiencia oral no se ampliaron los motivos de apelación, ni se evacuó prueba alguna, por lo que no se infringe el principio de oralidad, según ha dicho por la

Sala Constitucional, mediante resolución n.° 17553 del 30 de noviembre de 2007, que indicó:

«…En este caso se plantea la consulta sobre las condiciones constitucionales para participación de los mismos jueces de casación en la audiencia oral y en la toma de la decisión de fondo sobre ese recurso. Se evacua la consulta planteada en el sentido de que se mantiene el criterio emitido por esta Sala en la sentencia 6681-96 de las quince horas treinta minutos del diez de diciembre de mil novecientos noventa y seis, en cuanto señala que resulta constitucionalmente válido que en aquellas vistas o audiencias orales de casación en las que no se reciban elementos de prueba en forma oral o, que las argumentaciones de las partes consten ya por escrito, sin que se aporte nada nuevo, puedan intervenir otros jueces, distintos a los que participaron la vista, a la hora de tomar la decisión, si y sólo si, están en capacidad de hacerlo y existen razones justificadas (que deberán constar) que impidan que quienes estuvieron en la audiencia oral se reúnan en fecha próxima a estudiar y resolver el asunto.»

Este voto fue replicado por ese mismo Tribunal Constitucional bajo la resolución n.° 12593-2011, de las 15:44 horas del 20 de setiembre de 2011. Además de lo anterior, para la resolución del presente asunto, el juez Araya Vega ha examinado las grabaciones de la audiencia oral correspondiente e, incluso, ha transcrito en extenso las manifestaciones de las partes, descartándose así algún vicio en el procedimiento. Así las cosas, ante la necesidad de no dilatar la resolución de un asunto, en el que los siete imputados se encuentran privados de libertad, se procede a votarlo con la participación del juez titular Araya Vega."